Gasboy 1000 Series FMS Start-Up Manual Manuel d'utilisateur

MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE SERIE 1000 C33801 GASBOY INTERNATIONAL LLC

9067 2-1 Sección 2 INFORMACION EN EL SITIO DE INSTALACION Antes de poder utilizar el sistema Serie 1000, es necesario cargar cierta información

GASBOY Serie 1000 2-2 9067 3. CONFIGURACION DEL SISTEMA (Referencia: Manual de operación: Comando SC) Número del lugar: _________ (0000-9999)

Información en el sitio de instalación 9067 2-3 5. TABLA DE AUTORIZACION DE PRODUCTOS (Referencia: Manual de operación: Comando LF.Manual de codif

GASBOY Serie 1000 2-4 9067 7. TIPO DE CIERRE (Referencia: Manual de operación: Comandos VA e IA) Marcar el tipo de cierre deseado: Negativo __

Información en el sitio de instalación 9067 2-5 9. ESPACIO DE SEGUNDA CUENTA Y DATOS DE IDENTIF. PERSONAL (PIN) (Referencia: Manual de operación)

GASBOY Serie 1000 2-6 9067 UNICAMENTE PARA SISTEMAS FLEETKEY 10. TABLA DE MANTENIMIENTO (Referencia: Manual de operaciones de FleetKey: Opción de

9067 3-1 Sección 3 COMIENZO DEL FORMULARIO DE PUESTA EN SERVICIO PARTES 1 A 4 Esta sección abarca las Partes 1 a 4 del formulario de puesta en

GASBOY Serie 1000 3-2 9067 Relé de arranque: Es un relé externo de arranque el utilizado para alimentar la bomba? Simplemente, marcar Sí o No. F

9067 4-1 Sección 4 INSTALACION DEL SISTEMA 1. Verificar que exista una separación mínima de 18 pulgadas (46 cm) entre el pedestal y las bombas

GASBOY Serie 1000 4-2 9067 • El cable se puede instalar en interiores sin conducto metálico. El cable de descarga del blindaje debe estar conecta

9067 5-1 Sección 5 POSICION DE PUENTES E INTERRUPTORES PUENTES DEL SERIE 1000 Todos los puentes y las conexiones deben estar en la posición co

GASBOY Serie 1000 5-2 9067 2. Abrir y bajar la puerta trasera del Serie 1000. 3. Verificar que el interruptor de alimentación de CA del Serie 10

Posición de puentes e interruptores 9067 5-3 14. Puentes del conector auxiliar: El listón de puentes K1 contiene 12 terminales, los seis de la izq

GASBOY Serie 1000 5-4 9067 15. Si el sistema Serie 1000 en uso tiene instalada una batería de reserva Tripp Lite, eliminar el puente en el listón

Posición de puentes e interruptores 9067 5-5 Figura 5-3. Configuración de control de bomba de sistema Serie 1000

GASBOY Serie 1000 5-6 9067 TARJETA DE CONECTOR AUXILIAR DE COMUNICACIONES Es necesaria una tarjeta adicional cuando el sistema viene equipado con

Posición de puentes e interruptores 9067 5-7 La tarjeta de circuito impreso principal del TLS-250 se encuentra en la parte trasera de la caja del T

GASBOY Serie 1000 5-8 9067 MICROINTERRUPTORES DE LECTOR DE PUNTO DE EXPENDIO GASBOY Cuando el sistema se utiliza con el Lector de Punto de Expend

Posición de puentes e interruptores 9067 5-9 CONFIGURACION DE LA TERMINAL LINK MC5 Instalar y configurar la terminal según las especificaciones de

MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA DE CONTROL DE COMBUSTIBLE GASBOY SERIE 1000 C33801 Revisión 9067 GASBOY INTERNA

GASBOY Serie 1000 5-10 9067 3. Oprimir F2 o PAGE DOWN para pasar a la siguiente pantalla de configuración, que será Communications Setup (conf. de

Posición de puentes e interruptores 9067 5-11 6. Oprimir F5 o PAGE DOWN para pasar a la siguiente pantalla de configuración, que será ANSI Setup (

9067 6-1 Sección 6 PRUEBA MANUAL DE BOMBA/SURTIDOR 1. Verificar que las siguientes pautas y guías se hayan cumplido en la instalación de bomba

9067 7-1 Sección 7 ALIMENTACION ELECTRICA DEL SISTEMA 1. Verificar que la alimentación en CA del sistema Serie 1000 se origine en un interrupt

GASBOY Serie 1000 7-2 9067 ✍ 7. ALIMENTACION ELECTRICA DEL SISTEMA Registrar las lecturas de voltaje del Paso 3 para: Fase a neutro, Fase a tierra

9067 8-1 Sección 8 ALIMENTACION EN CC SERIE 1000 1. Cerrar el interruptor de ALIMENTACION DE CA del sistema ubicado en la parte trasera de la

GASBOY Serie 1000 8-2 9067 +12VCC Medir +12 en el punto rojo de prueba. La tolerancia para este voltaje es de +11.8 a +14.00 y no es regulable.

9067 9-1 Sección 9 PRUEBAS DE COMUNICACIONES 1. Verificar que los equipos externos de comunicaciones se encuentren instalados en el ambiente a

"Copyright" 1998, Gasboy International LLC Reservados todos los derechos. La información contenida en este documento es

GASBOY Serie 1000 9-2 9067 Para conductos metálicos no separados del circuito de CA o tendido sin conducto metálico en interiores, usar cable d

Pruebas de comunicaciones 9067 9-3 4. Volver a colocar la visera sobre la unidad, de manera que las cuatro ranuras (dos de cada lado) queden encas

9067 10-1 Sección 10 PRUEBA AUTOMATICA DE BOMBA/SURTIDOR La prueba automática verifica las condiciones de instalación y funcionamiento del sist

9067 11-1 Sección 11 COMANDOS DE PUESTA EN SERVICIO Para la puesta en servicio inicial, usar los siguientes comandos para la configuración del

GASBOY Serie 1000 11-2 9067 4. Escribir SC para cargar los datos de configuración del sistema. SISTEMA CON TARJETAS O SIN TARJETAS * ↵↵↵↵↵↵↵↵↵

Comandos de puesta en servicio 9067 11-3 SISTEMA FLEETKEY * ↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵↵

GASBOY Serie 1000 11-4 9067 5. En el caso de sistemas FleetKey únicamente, escribir CT para borrar la tabla de lectura y errores de claves. ↵ 6.

Comandos de puesta en servicio 9067 11-5 10. En el caso de sistemas con tarjetas o sin tarjetas únicamente, escribir LK para cargar la clave de cu

9067 1-1 INDICE Sección 1: PUESTA EN SERVICIO DE UN SISTEMA SERIE 1000 Introducción...

GASBOY Serie 1000 11-6 9067 13. Escribir LI para asignar el inventario inicial a cada tanque. Por ejemplo, si el Tanque 2 contiene actualmente 1.70

Comandos de puesta en servicio 9067 11-7 16. Escribir LF para asignar códigos de combustibles a los correspondientes códigos de autorización. Para

GASBOY Serie 1000 11-8 9067 18. En sistemas sin tarjetas únicamente, escribir CV para borrar el archivo de vehículo o datos de prueba que pudieran

9067 12-1 Sección 12 CAPACITACION DEL USUARIO 1. Explicar al operador de la terminal cómo responde la pantalla de tubo de rayos catódicos a lo

9067 13-1 Sección 13 FINALIZACION DE LA PUESTA EN SERVICIO 1. Bajar la puerta trasera de la cabecera del Serie 1000. 2. Desplazar el interr

55F-065 Rev. 7105 FORMULARIO DE PUESTA EN SERVICIO DEL GASBOY SERIE 1000 1. IDENTIFICACION DEL SITIO Usuario: ________________________________ Fe

En el espacio a continuación, anote todo comentario adicional del usuario: _________________________________________________________________________

9067 1-1 Sección 1 PUESTA EN SERVICIO DE UN SISTEMA SERIE 1000 INTRODUCCION Este Manual de Puesta en Servicio se ofrece como ayuda para las ta

GASBOY Serie 1000 1-2 9067 COMPENDIO GENERAL DE PUESTA EN SERVICIO La puesta en servicio del Sistema Serie 1000 consiste en: • verificar la dist

Puesta en servicio de un sistema Serie 1000 9067 1-3 USO DE ESTE MANUAL Este manual está compaginado para seguirlo secuencialmente de principio a